5 Apr
2001
5 Apr
'01
7:17 a.m.
On Thu, Apr 05, 2001 at 07:38:13AM +0200, Egbert Seibertz wrote:
On Wed, Apr 04, 2001 at 10:04:33PM +0000, Dieter Schmitz wrote:
Ich persönlich würde hier eher zum "Sie" tendieren. An manchen Stellen kann man es sicher auch mit "man" o.ä. übersetzen, wenn die Anrede eher allgemein als persönlich gemeint ist...
Obwohl ich noch nicht angefangen habe: ich bin auch für "Sie"!
Ich würde die förmlichere Form ("Sie") beim Lesen ebenfalls bevorzugen. Der Grund liegt darin, dass nicht jeder Mensch mit einem "Du" angesprochen werden möchte. Jeder aber durchaus mit einem "Sie" klarkommt.
Eike