The psf file pseudographics are for Linux EGA/VGA console (-m iso01). For the PSF files contained in Linux systems to be readable with GRX, you'll have to unzip them. To use the MS Windows .FON files, split them into .FNT or .RES files using a resource editor. But make sure it is legal to split the .FON file...
E-gards: Jimmy